帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句2条
1. All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming adown the gray trunks of the solemn trees.
突然之间,天空似乎一下子绽出微笑,立时阳光四射,将灿烂的光芒洒向漆黑的树林,使每一片绿叶都兴高采烈,把所有枯黄的落时染成金黄,连肃穆树木的灰色树干也闪出亮光。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi18 好评(11) 差评(0)  
 
2. "All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming adown the grey trunks of the solemn trees."
突然之间,天空似乎一下子绽出微笑,立时阳光四射,将灿烂的光芒洒向膝腕的树林,使每一片绿叶都兴高采烈,把所有枯黄的落时染成金黄,连肃穆树木的灰色树干也闪出亮光。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(11) 差评(0)  
 
















     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟