|
41. | VAUDE是第一个在背包生产上应用超声波技术的生产厂家,在登山运动装备生产方面制定了新的标准。 |
| VAUDE is the first manufacturer to apply ultrasonic technology in its backpack production and so sets new standards in the manufacturing of mountain sports equipment. |
|
|
| |
42. | The court's tilt toward conservative rulings. |
| 法庭偏向于保守派的裁定 |
|
|
| |
43. | Our teacher sometimes seems partial to the girl. |
| 我们老师有时好像偏向女孩。 |
|
|
| |
44. | Leaning towards or favour one party in a case |
| 在诉讼案中偏向或偏袒一方 |
|
|
| |
45. | The writer slanted the story in favor of the candidate |
| 作者的文章偏向那位候选人。 |
|
|
| |
46. | I am inclined to agree Helen's idea. |
| 我偏向同意海伦的想法。 |
|
|
| |
47. | have a tilt at sb. |
| 偏向某人|攻击某人|奚落某人 |
|
|
| |
48. | In Shantung there is lethargy in some places and rashness in others. Generally speaking, both these deviations are to be found in all the provinces and cities in the country and attention should be paid to setting them right. |
| 山东有些地方存在着劲头不足的偏向,有些地方存在着草率从事的偏向,这是全国各省市大体上都存在的两种偏向,都应注意纠正。 |
|
|
| |
49. | There were three main deviations of this kind. |
| 这主要地是三个偏向。 |
|
|
| |
50. | The newspaper / He is clearly bias ( s ) ed ( in the government' s favour ). |
| 报纸[他]很明显是偏向(政府)的. |
|
|
| |