|
|
| 81. | currency availability clause |
| 通货可取得条款;通货有效性条款 |
|
|
| | |
| 82. | SHEX [Sundays and holidays excepted] |
| 星期日和假日除外［ |
|
|
| | |
| 83. | Supplementary Condition(s) (Should the articles stipulated in this Contract be in conflict with the following supplementary condition(s),the supplementary condition(s)should be taken as valid and binding.) |
| 附加条款（本合同其他条款如与本附加条款有抵触时，以本附加条款为准。）： |
|
|
| | |
| 84. | Any supplementary terms and conditions that may be attached to this Contract shall automatically prevail over the terms and conditions of this Contract if such supplementary terms and conditions come in comflict with terms and conditions herein and shall be binding upon both parties. |
| 本合同如有任何附加条款将自动地优先执行附加条款，如附加条款与本合同条款有抵触，则以附加条款为准。 |
|
|
| | |
| 85. | Common Terms of Appointment and Conditions of Service [Common Terms] |
| 划一聘用条款和服务条件〔划一条款〕 |
|
|
| | |
| 86. | Green clause and red clause are basically the same. |
| 绿条款和红条款基本相同。 |
|
|
| | |
| 87. | reinstatement clause |
| 补足保额条款|恢复有效条款 |
|
|
| | |
| 88. | overside delivery clause |
| 船边交货条款吊钩下交货条款 |
|
|
| | |
| 89. | Final Draft Articles on Most-Favoured-Nation Clauses |
| 关于最惠国条款的最后条款草案 |
|
|
| | |
| 90. | paramount clause |
| 首要条款 |
|
|
| | |