|
|
| 41. | The judge balanced the contention of both parties. |
| 法官权衡了双方的争辩。 |
|
|
| | |
| 42. | I was still balancing the matter in my mind. |
| 我心里正在权衡利害得失。 |
|
|
| | |
| 43. | money with both hands |
| 从利害相反的双方受贿 |
|
|
| | |
| 44. | I want you to consider all the pros and cons. |
| 我希望你们权衡一下利弊。 |
|
|
| | |
| 45. | Hsin-mei said, "Very bad ones. |
| 辛楣道：“利害得很呢。 |
|
|
| | |
| 46. | We must balance his good qualities against(with)his faults |
| 我们须权衡他的优缺点。 |
|
|
| | |
| 47. | It is essential to explain clearly to them what is right and what is wrong, what is beneficial and what is harmful. |
| 要把是非讲清楚，要把利害讲清楚。 |
|
|
| | |
| 48. | It was a matter of balancing priorities. |
| 这是一个权衡轻重缓急的问题。 |
|
|
| | |
| 49. | Wasn't that smell strong enough for you?" |
| 那味道还不够利害么？” |
|
|
| | |
| 50. | And by what is beneficial and what is harmful I mean what helps us to achieve the major socialist objectives we have set for this century and the next and what hinders us from doing so. |
| 利害是关系到我国社会主义发展能不能达到本世纪目标和下个世纪目标的重大利害。 |
|
|
| | |