帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句94条
71. Article X.The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the people.
第十条修正案 本宪法未授予合众国、也未禁止各州行使的权力,保留给各州行使,或保留给人民行使之。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
72. But rather than simply granting the composer complete control over the right to make mechanical reproductions, Congress gave recording artists a right to record the music, at a price set by Congress, once the composer allowed it to be recorded once.
但是在制作作品的机械复制品的权利方面,法律并没有简单的授予作曲者全部的控制权限,一旦作曲者允许他的作品被录制一次以后,国会就授予演唱者按照国会设定的价格进行录制的权力
-- 来源 -- www.cnblog.org 好评(10) 差评(0)  
 
73. A distinct question is the extent to which Congress may grant an agency judicial power, i.e., the power to adjudicate controversies between individual litigants.
一个截然不同的问题是,国会可以授予某一机关司法权的范围,即裁定个人诉讼当事人之间的争端的权力
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
74. At the same time, the staff who are increasingly better educated and better trained want to be granted more authority and discretion within certain parameters.
与此同时,所受教育日益提高和培训得更好的员工,希望在某个界限里能被授予更大的职权和酌情办事的权力
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
75. Justifications for these broad delegations of combined powers can be found in the institutional advantages of the administrative agency.
我们可以在行政管理机关的体制优势中,找出广泛授予联合权力的正当理由。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
76. Two provisions of the Act, sections 110(a)(2)(E) and 126, give EPA limited authority to take action against interstate pollution.
法案中的两个条款,第110条(a)(2)(W)和第126条,授予环境保护局有限的权力,那就是行动起来防止州际之间的污染。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
77. A feudal tenant holding his rights and title directly from a king or another feudal superior.
贵族封建土地所有者,其权力和头衔由国王或其他高层的封建权威者直接授予
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
78. "or if he is a member of the Customs and Excise Service, call on any police officer, to assist him in the exercise of the powers conferred by this section."
或如属海关人员,可要求任何警务人员,协助其执行本条所授予权力
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
79. The court ruled, by the slenderest of margins, that the Clean Air Act— a law from the1960 s designed to combat smog and acid rain-gives the Environmental Protection Agency( EPA) the power to regulate carbon dioxide, the main greenhouse gas.
法庭宣判(持意见仅占微弱优势)《清洁空气法案》——60年代的一部法律,旨在努力消除烟雾和酸雨——授予环保署控制温室气体的元凶二氧化碳的排放的权力
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
80. The statute also tracks CERCLA in establishing an oil spill trust fund ($1 billion), granting the President federal response authority, and requiring the President to issue regulations governing the measurement of damages for injury to natural resources.
该法案仿效《外大陆架土地法案》建立起一项“石油泄漏信托基金”(10亿美元),并授予总统代表联邦做出反应的权力,要求总统颁布有关条例,对因自然资源受损所致的损害赔偿的测量方法加以管理。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟