帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句94条
61. So the "accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.
至此,这位上次全凭“酒窝票”(选民用打孔机投票时,有些人打孔力道不够,沒有把选票打穿,留下一个浅浅圆圆的凹痕,正面看像个酒窝,所以称为酒窝票)和最高法院的帮助才入主白宫的“意外当选的总统”,最终拥有了真正由选民授予权力
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
62. Members are not obliged to accord such authority in respect of protected subject matter acquired or ordered by a person prior to knowing or having reasonable grounds to know that dealing in such subject matter would entail the infringement of an intellectual property right.
对于当事人在已知、有充分理由应知经营有关商品会导致侵犯知识产权之前即已获得或已预购的该商品,成员无义务授予司法当局上述权力
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
63. --and to make all Laws which shall be necessary and proper for carrying into Execution the foregoing Powers, and all other Powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any Department or Officer thereof.
制定为执行上述各项权力和依据本宪法授予合众国政府或政府中任何机关或官员的其它一切权力所必要的和恰当的法律。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguoxianfa 好评(10) 差评(0)  
 
64. enabling provision
赋权条文;授予权力的条文
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
65. Although the modern delegation doctrine puts few limits on the legislature's ability to grant broad powers to administrative agencies, Congress can always revoke or narrow the authority it has granted through subsequent legislation.
尽管近代授权理论很少限制立法机关授予行政机关广泛权力的能力,国会始终可以通过随后的立法撤消或缩小已授予权力
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
66. The act or formal ceremony of conferring the authority and symbols of a high office.
授权仪式授予高官之权力和象征的行为或正式仪式
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
67. Throughout the modern era of administrative regulation, which began approximately a century ago, the government's response to a public demand for action has often been to establish a new agency, or to grant new powers to an existing bureaucracy.
近代行政管理起源于约1OO年前。 在这整个时代,政府对公众采取行动的要求所做出的反应,常常是建立一个新的机关,或授予现有的行政部门以新的权力
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
68. enabling ordinance
赋权条例;授予权力的条例
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
69. Thus, this exception really applies only in cases in which a statute gives an agency such broad powers, subject to so few restrictions, that a court could not reasonably conclude in any given case that the agency had exceeded its powers.
这样一来,这一例外的确仅适用于这样的案例,法令授予机构如此广泛的权力,给予如此少的限制,以至于法院在机构已经超越其权限的任何案例中,都不能合理地做出裁决。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
70. The core content and basic function of the Constitution is to confer and control state power, to affirm and safeguard civil rights.
宪法的核心内容和基本功能是授予并控制国家权力、认并保障公民权利。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟