帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句94条
51. and while no such expressed authority has been granted, there is nothing in the nature of the power exercised which prevents Congress from granting it by implication just as could be done by any other owner of property under similar conditions.
尽管法律中没有明确地做出这种规定,但国会可以以默许的方式授予这种权力,这是由该权力的性质所决定的,产权的其他所有人在类似条件下也可以这样做。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
52. delegate authority
授予权力
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
53. Another section of the Act delegates broad power to the ALJ to control the proceeding.
该法的另一条款授予行政法法官广泛的权力以控制诉讼程序。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
54. The agency certified a bargaining unit of Bell's buyers, who under previous Board policy would have been regarded as "managerial employees" who could not be given such rights.
委员会为贝尔公司的买方的一个协议单位作了证明,而若按照过去委员会的政策,该单位本应被视为是"管理性质的雇员",不应被授予这样的权力
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
55. "Eventually, the SEZs were granted the right to offer their unique set of regulations to foreign investors."
经济特区被授予向外商投资者提供其整套独特条例的权力
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
56. The bill giving emergency powers to the military government was railroaded through with little respect for established parliamentary niceties.
授予军政府以应付紧急事变的权力的法案是在几乎不顾议会正常的法规细节的情况下强行通过的。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
57. Mr. Speaker agreed, and took the necessary steps, in accordance with the powers conferred upon him by the Resolution of the House.
议长先生同意这个建议,并根据下院决议所授予他的权力,采取了必要的步骤。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_rexuexinlaohanshui 好评(10) 差评(0)  
 
58. The Morrison approach closely resembles the modern approach to another separation of powers issue: whether particular powers can be delegated to agencies in the first place. See the discussion of Meat Cutters and Schor at pp. 2129, 31 supra.
“莫里森”案的方法非常近似于当代另一个处理分权问题的方法:特定的权力是否可以首先授予政府机构(参见第一章之四的关于”切肉机”案和‘“斯科尔”案的讨论)。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
59. It was not self-evident that the procedural requirements of Art. I, § 7 were applicable to a congressional device-created by a duly enacted statute-that was only intended to constrain the executive branch's use of delegated authority.
宪法第一条第七款的程序要求适用于国会的某一策略(由被适当制定的法规而授予的)并非是不言自明的,而该策略的意图只是打算限制行政部门利用其被授予权力
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(1)  
 
60. authorization(for sth/to do sth);power given to sb to do sth
授予某人做某事的权力.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(5)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟