|
|
| 41. | We reserve the right to change all the benefits and rules of the party without prior notice. |
| 本公司保留更改有关优惠及细则之权利，而不作任何事前通知。 |
|
|
| | |
| 42. | We insist on delivery within the dated time and reserve the right to reject the goods shall they is deliver late. |
| 我们坚持在原定日期内交货，若延迟交货则保留拒收的权利。 |
|
|
| | |
| 43. | Please mind your words in reply. We reserve the rights for deletion without prior notice. |
| 请注意语气用字态度，切勿人身攻击，版主保留最终删改权利，而不会另行通知。 |
|
|
| | |
| 44. | right of retainer |
| 遗产保留权；财产保留权 |
|
|
| | |
| 45. | Article IX. The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people. |
| 第九条修正案 本宪法对某些权利的列举，不得被解释为否定或忽视由人民保留的其他权利。 |
|
|
| | |
| 46. | We must insist on delivery within the time dated, and reserve the right to reject the goods, should they be delivered later. |
| 我们坚持在原定日期内交货，若迟交则保留拒收的权利。 |
|
|
| | |
| 47. | CTM further reserves its right to amend the rules of the program without any prior announcement. |
| 澳门电讯亦保留其未经任何事先通告而修订计划规则之权利。 |
|
|
| | |
| 48. | We will refuse to receive the goods and reserve the right of claim if the goods arrived in the port after the shipment date. |
| 若货物在装运期过期后到达,我们拒收并保留索赔的权利. |
|
|
| | |
| 49. | HKPC reserves the right to change the contents, venue and/ or time as necessary. |
| 香港生产力促进局保留在任何情况下更改课程内容,授课地点,日期及时间的权利. |
|
|
| | |
| 50. | The Organizing Committee will reserve the right to adjust booths to guarantee the integral effect. |
| 为保证展会整体布局效果，组委会保留对展位位置进行适当调整的权利。 |
|
|
| | |