|
|
| 41. | --for we are so poor, so old and poor! ..." |
| --因为我们太穷了，这么老了，还这么穷！......" |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | What's the hurry? |
| 干吗这么急？ |
|
|
| | |
| 43. | But there are some who did, and do. |
| 但确实有些人这么想,并且一直这么想 |
|
|
| | |
| 44. | "It's not quite as simple as that. |
| “并不是这么简单。 |
|
|
| | |
| 45. | By the way,英语表达不行，第一个图片里的“中国也有原子弹”应该是这么说的： There are so many atomic bombs in China, too! |
| 勇气可佳！但是要想让美国人向我们中国人屈服，必须得先把台湾收回来，然后再把“鬼子日”用几个原子弹干掉才行！ |
|
|
| | |
| 46. | Not so nervousness ! |
| 别这么神经质! |
|
|
| | |
| 47. | Just now, several others arrived unexpectedly too. And as I could not refuse them I've put them in a side room ordinarily used as a kitchen. |
| 刚才有几位匆忙地赶来，也因不好拒绝，权且把一间做厨房的厢房让他们安顿。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | Don't be so curious! |
| 别这么好奇! |
|
|
| | |
| 49. | Why must you go to this expense? |
| 何必这么破费？ |
|
|
| | |
| 50. | Why all this haste ? |
| 为什么这么匆忙? |
|
|
| | |