|
|
| 1. | chronograph mechanism |
| 计时机构 |
|
|
| | |
| 2. | The rulers of past dynasties emphasized time measurement and were the driving force in the development of this cause. On the other hand, in the minds of ancient rulers, time measuring was a major mark of the normal operation of a state power. |
| 另一方面，在我国古代统治者的意识中，计时工作一直是国家机构正常运转的主要标志。 |
|
|
| | |
| 3. | hour mechanism support |
| 计时机构托 |
|
|
| | |
| 4. | oustic timing machine |
| 声音计时机构;音响计时机构 |
|
|
| | |
| 5. | acoustic timing machine |
| 声音计时机构 |
|
|
| | |
| 6. | recording clockwork |
| 记录计时机构 |
|
|
| | |
| 7. | The steelyard clepsydra, a special type of clepsydra, had been the chief timekeeping instrument during the Sui-Tang period and the earlier stage of the Northern Song dynasty. |
| 摘要秤漏是一种特殊类型的漏刻，在隋唐及北宋前期曾是司天机构的主要计时仪器。 |
|
|
| | |