|
|
| 81. | secondly, there is no identity between the discourse life and the real life for the reason that Antinomy will exist between them forever. |
| 话语表述和现实生活永远是背反的,话语生活和现实生活不可能"同一"。 |
|
|
| | |
| 82. | a humorous writer, remark |
| 幽默的作家、 话语 |
|
|
| | |
| 83. | Watch your language. |
| 注意你的话语。 |
|
|
| | |
| 84. | His subtlety could not avail him here. |
| 他精明机智在这里无济于事了。 |
|
|
| | |
| 85. | The weight of the speaker's words. |
| 发言者话语的分量 |
|
|
| | |
| 86. | But when he did find spoken words for it, they came to him coherently, though slowly. |
| 但是他一旦找到了话语，话语便连贯而来，虽然来得缓慢。 |
|
|
| | |
| 87. | The speak voice perish, the write word remains. |
| 话语消失；文字流传。 |
|
|
| | |
| 88. | The lawyer produced a clever defence of his client. |
| 律师机智地为委托人辩护. |
|
|
| | |
| 89. | The paper concludes by arguing that conversation strategy mirrors the difference in conversation style which can be explained in terms of culture, gender and context. |
| 话语策略体现出话语风格和话语方式的差异,并可从文化、别和语境等方面作多种解释。 |
|
|
| | |
| 90. | His wit is a sometime thing. |
| 他的机智只是偶尔有之。 |
|
|
| | |