|
|
| 51. | Finally, it should be noted that both executive and independent agencies follow roughly the same procedures and are reviewed in the same fashion by the courts. |
| 最后，应当指出，行政和独立机关都遵循大致相同的程序，受到法院同一方式的检查。 |
|
|
| | |
| 52. | independent clause |
| 独立分句独立分句 |
|
|
| | |
| 53. | independent treasury |
| 独立国库|独立金库 |
|
|
| | |
| 54. | The organ that organizes execution of martial law is referred to as martial-law-executing organ. |
| 组织实施戒严的机关称为戒严实施机关。 |
|
|
| | |
| 55. | The Court added that the good cause standard was equivalent to the statutory protections enjoyed by many independent agency heads. |
| 法院补充说，合理原因标准相当于许多独立机关负责人享有的法定的保障措施。 |
|
|
| | |
| 56. | stand-alone data processing system |
| 独立的数据处理系统;独立数据处理系统 |
|
|
| | |
| 57. | The independent agencies perform functions that one would normally associate with the executive branch, yet they are not under the full control of the President, in whom Article II of the Constitution vests "the executive Power." |
| 独立机关行使着通常人们会和行政部门相联系的职能，可这些机关又不完全归总统控制——根据宪法第二条，总统被授予“行政权”。 |
|
|
| | |
| 58. | Thus, independent agencies are sometimes described as "arms of Congress" or as members of a "headless fourth branch." |
| 由此，独立机关有时被形容为“国会的左膀右臂”或“无人领导的第四部门”的成员。 |
|
|
| | |
| 59. | Independent Citizens Movement |
| 独立公民运动(独立民运) |
|
|
| | |
| 60. | stand on one's own legs; independent |
| 独立 |
|
|
| | |