|
|
| 11. | but I would relish the opportunity to converse with such a pretty companion as yourself. |
| 尤其不能错过,能和像你这么漂亮的小姐说话的机会. |
|
|
| | |
| 12. | Being late so often will jeopardize your chances for promotion. |
| 这么常迟到会危及你升迁的机会。 |
|
|
| | |
| 13. | I've been wanting to have everyone over for years. |
| 我一直期盼这么一个邀请大家过来的机会 |
|
|
| | |
| 14. | Don't worry about me. I won't miss a chance of trying such nice things. |
| 有机会品尝这么可口听东西，我可不愿错过。 |
|
| -- 来源 -- 国际商务英语洽谈（修订版）（3） - Unit 24 Entertaining customers (Ⅰ) 24.3 Standing on ceremony |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | How disappointing to my father, this great opportunity wasted on a child! |
| 父亲多么失望，这么好的机会竟为孩子糟蹋掉。 |
|
|
| | |
| 16. | 18 又说，我要这么办。要把我的仓房拆了，另盖更大的。在那里好收藏我一切的粮食和财物。 |
| Then he said,' This is what I'll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods. |
|
|
| | |
| 17. | He rode on trains, dressed in such nice clothes, was so strong, and ate in these fine places. |
| 有机会坐火车旅行，穿得起这么漂亮的衣服，又身强力壮，能在这么漂亮的地方吃饭。 |
|
|
| | |
| 18. | Company and platoon commanders should also offer their men an opportunity to make criticisms, and it would be best to do so once a year by holding criticism meetings for several days in a row. |
| 连排长也要给战士们一个批评的机会，最好一年有这么一回，开这么几天的批评会。 |
|
|
| | |
| 19. | He would have given his right arm for such a chance. |
| 为了这么一个机会，他是一定会不惜任何代价的。 |
|
|
| | |
| 20. | In whom else do you see so much grace, and so much virtue; so much faith, and so much tenderness; with such a perfect refinement and chastity? |
| 请问，你们看到过谁这么优美，这么高尚，这么忠诚，这么温柔，这么文雅，这么贞洁？ |
|
|
| | |