|
|
| 91. | This idiom is used to describe those who have no actual skills but pretend to be experts, or the passing off of inferior things as high quality ones." |
| 滥竽充数"这个成语比喻没有本领而冒充有本领，或者拿次货冒充好货。 |
|
|
| | |
| 92. | He was very embarrassed to hear people speak so highly of him. |
| 别人夸奖他，让他感到很难为情。 |
|
|
| | |
| 93. | All said how clever and kind Kate had been. |
| 人人都夸奖凯特多么聪明善良。 |
|
|
| | |
| 94. | They flattered him about his diligence. |
| 他们恭维地夸奖他的勤劳。 |
|
|
| | |
| 95. | He was not taking any of the flattery. |
| 他一点也没有为这些夸奖得意。 |
|
|
| | |
| 96. | B: Thank you. Would you like to have a closer look at them? |
| 谢谢您的夸奖。您要仔细看看吗？ |
|
|
| | |
| 97. | Dashan: Thanks for the compliment. I like the jacket, too. |
| 大山：谢谢你的夸奖，我也喜欢。 |
|
|
| | |
| 98. | do not embarrass sb by praisinghim |
| 不夸奖某人以免使之难为情. |
|
|
| | |
| 99. | There is great ability in knowing how to conceal one's ability. --La Rochefoucauld |
| 知道如何掩饰自己的本领，是一种了不起的本领。——罗什福科 |
|
|
| | |
| 100. | He is praised for his "blind pig". |
| 他夸奖自己的背切配合。 |
|
|
| | |