|
|
| 41. | On the other hand, moving persistent objects themselves can hamper navigation. |
| 另一方面，移动持久对象本身可能妨碍导航。 |
|
|
| | |
| 42. | Bring back your mind and your will, which are spending themselves elsewhere, into themselves. |
| 收回你在其他地方消磨的心灵和意志到自己本身来。 |
|
|
| | |
| 43. | Intel stressed that there was no shortage of the chips themselves. |
| 英特尔强调这些芯片本身并没有什么不足。 |
|
|
| | |
| 44. | The immature parents have so many infantile traits themselves. |
| 这对儿未成熟的父母本身就有不少孩子气。 |
|
|
| | |
| 45. | Deeds in themselves are meaningless unless they're for some higher purpose. |
| 事迹本身是没有意义的 除非它是为了更高的目的而存在 |
|
|
| | |
| 46. | Their formative organs themselves are perfect in structure, as far as the microscope reveals. |
| 它们的生殖器官本身，在显微镜下看来，构造上仍然是完全的。 |
|
|
| | |
| 47. | The demands of quantum physics are themselves not easy to comprehend. |
| 量子物理本身不是那麽容易可领会。 |
|
|
| | |
| 48. | The governments are also developing this capability themselves |
| 而且政府本身也在发展这部分的能力。 |
|
|
| | |
| 49. | Works which were in themselves poor have often proved a stimulus to the imagination |
| 本身无力的作品常被证明为是想象力的刺激物 |
|
|
| | |
| 50. | in striking contrast to the youth of the mountain range is the great age of the rocks themselves.... |
| 山脉虽然很年轻，可是岩石本身却很古老…… |
|
|
| | |