|
|
| 91. | Two executives came to visit you. |
| 有两位董事长去拜访过您。 |
|
|
| | |
| 92. | He was originally here at home. |
| 本来他也在家。 |
|
|
| | |
| 93. | "If the chairman of the Board of directors is unable to perform his duties for a particular reason, the vice-chairman or another director designed by the chairman presides over the meeting." |
| 董事长因特殊原因不能履行职务时,由董事长指定的副董事长或者其他董事主持。 |
|
|
| | |
| 94. | "Opium, was originally called `foreign tobacco'-" |
| “鸦片本来又叫洋烟－－” |
|
|
| | |
| 95. | original responsibility |
| 本来责任；原始责任 |
|
|
| | |
| 96. | Should the chairman be unable to convene the meeting, he shall authorize a vice-chairman or another director to convene and preside at the meeting. |
| 董事长不能召集时，由董事长委托副董事长或其他董事负责召集并主持董事会会议。 |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - zhongwaihezijingying |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | "Oh, we've never been serious about it-not enough to have a tiff, anyway!" |
| “本来没有什么，谈不到发生变化。” |
|
|
| | |
| 98. | There is no possibility of the chairman retiring before next christmas. |
| 董事长不可能在明年圣诞节前退休。 |
|
|
| | |
| 99. | Article48 A meeting of the board of directors shall be called and presided over by the chairman; in the event that the chairman is unable to perform his duties due to any special reason, the chairman shall appoint the vice-chairman or another director to call and preside over the meeting. |
| 第四十八条：董事会会议由董事长召集和主持；董事长因特殊原因不能履行职务时，由董事长指定副董事长或者其他董事召集和主持。 |
|
|
| | |
| 100. | The new director will shake up the company. |
| 这位新董事长将对该公司进行改组。 |
|
|
| | |