|
|
| 61. | I've been working ten hours without letting up. |
| 我已连续工作了十小时，未曾中断。 |
|
|
| | |
| 62. | And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. |
| 祷告（文作回答），我们的手未曾流这人的血。我们的眼也未曾看见这事。 |
|
|
| | |
| 63. | "See, Israel comes up like a she-lion, lifting himself up like a lion: he will take no rest till he has made a meal of those he has overcome, drinking the blood of those he has put to death." |
| 这民起来，仿佛母狮，挺身，好像公狮，未曾吃野食，未曾喝被伤者之血，决不躺卧。 |
|
|
| | |
| 64. | I have not coveted anyone's silver or gold or clothing. |
| 我未曾贪图一个人的金，银，衣服。 |
|
|
| | |
| 65. | He did not sleep a wink. |
| 他一点也没睡；他未曾合眼。 |
|
|
| | |
| 66. | Those who never dehort himself are not quarlified of advising others. |
| 未曾忠告自己的人，也没有资格劝导别人。 |
|
|
| | |
| 67. | That missed opportunity has endured. |
| 那次错过的机会一直未曾得到补偿。 |
|
| -- 来源 -- 名作英译部分 - P_goutongwenhuaqiaoliang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | I have coveted no man's silver, or gold, or apparel. |
| 我未曾贪图一个人的金，银，衣服。 |
|
|
| | |
| 69. | Her modesty prevent her from make her real feelings know to him |
| 她由於羞怯未曾向他吐露真情实意 |
|
|
| | |
| 70. | acquit a person of a charge |
| 宣告某人未曾犯被指控的罪 |
|
|
| | |