|
|
| 61. | The entities which have been permitted to dump wastes at sea shall conduct the dumping in a designated area within the time limit and according to the requirements as specified in the permit, |
| 获准向海洋倾倒废弃物的单位，应当按许可证注明的期限和条件，到指定的区域进行倾倒， |
|
|
| | |
| 62. | The term for royalty payment is the same as the term for technology transfer agreement stipulated in Article 19 of this contract. |
| 提成支付期限按照本合同第十九条规定的转让期限为期限。 |
|
|
| | |
| 63. | Section20. The term of a labour contract shall be divided into fixed term, flexible term or taking the completion of a specific amount of work as a term. |
| 第二十条劳动合同的期限分为有固定期限、固定期限和以完成一定的工作为期限。 |
|
|
| | |
| 64. | date a letter |
| 注明信的日期 |
|
|
| | |
| 65. | Taxpayer: but some contract indicate the fees or net price amounts, some do not. What should we do? |
| 纳税人：有些合同注明佣金或进销差价，有的则不注明。 |
|
|
| | |
| 66. | To mark(a bill)as having been paid. |
| 注明已收讫在（某帐单）上注明已支付的标记 |
|
|
| | |
| 67. | Article20 The term of a labour contract shall be divided into fixed term, flexible term or taking the completion of a specific amount of work as a term. |
| 第二十条劳动合同的期限分为有固定期限、固定期限和以完成一定的工作为期限。 |
|
|
| | |
| 68. | A typical bond (plain vanilla) specifies: |
| 一般债券会注明： |
|
|
| | |
| 69. | dated information |
| 注明日期的信息 |
|
|
| | |
| 70. | A contract subject to a time of expiration is extinguished at such time. |
| 附终止期限的合同，自期限届满时失效。 |
|
|
| | |