|
|
| 51. | You could defer the matter to your colleague. |
| 你可把这件事委托给同事去办。 |
|
|
| | |
| 52. | Under this system, personal interests must be subordinated to collective ones, the interests of the part to those of the whole, and immediate to long-term interests.In other words, limited interests must be subordinated to overall interests, and minor interests to major ones. |
| 在社会主义制度之下，个人利益要服从集体利益，局部利益要服从整体利益，暂时利益要服从长远利益，或者叫做小局服从大局，小道理服从大道理。 |
|
|
| | |
| 53. | Let's defer the decision for a few weeks. |
| 我们推迟几个星期再作决定吧。 |
|
|
| | |
| 54. | Individual Party members must be subordinate to the Party organization, the minority to the majority, the lower Party organizations to the higher, and all Party constituent organizations and members must be subordinate to the Central Committee. |
| 个人必须服从组织，少数必须服从多数，下级必须服从上级，全党必须服从中央。 |
|
|
| | |
| 55. | "Wicked men obey from fear; good men, from love" |
| 坏人服从出于怕,好人服从出于爱 |
|
|
| | |
| 56. | In practice, most Japanese investors defer to managers. |
| 实际上，大部分的日本投资者都很顺从管理者。 |
|
|
| | |
| 57. | He could defer his job to no one |
| 他找不到可以委托代他工作的人。 |
|
|
| | |
| 58. | Disposed or willing to comply;submissive. |
| 服从的倾向于或愿意遵从的；服从的 |
|
|
| | |
| 59. | On technical matters, I defer to the experts. |
| 在技术问题上, 我遵从专家的意见. |
|
|
| | |
| 60. | We defer matters of this kind to him. |
| 我们把这类问题交由他处理。 |
|
|
| | |