|
|
| 31. | 现在兰州大学化工学院有机化学攻读硕士研究生，对有机合成，新材料合成有浓厚的兴趣。 |
| I was born in Dingxi, Gansu, and majored in the department of chemistry. I devote in organic synthesis and material synthesis. |
|
|
| | |
| 32. | 10月19日，权威人士透露，保险资金境外投资办法有望于下月公布,保险QDII投资将有章可循。 |
| On9 Oct, an authority revealed that the measures concerning overseas investment of insurance funds was likely to be announced in next month, and insurance QDII will invest under that Measures. |
|
|
| | |
| 33. | 5 [和合]我从前风闻有你，现在亲眼看见你。 |
| NIV] My ears had heard of you but now my eyes have seen you. |
|
|
| | |
| 34. | 26 凡有智慧，心里受感的妇女就纺山羊毛。 |
| And all the women who were willing and had the skill spun the goat hair. |
|
|
| | |
| 35. | Rankmex Consultants Ltd;宏辉顾问有限公司- Provides credit administration services to clients. |
| 杨樟信用管理-本公司善于处理各种信贷评估、务纠纷及追收款项。提供信用评估、解、务催收及账务追收服务。 |
|
|
| | |
| 36. | I'm baffled（困惑,阻碍,为难） why the affiliated（附属、有关联） man initiated（发动/起、传授） the negotiator（谈判代表） into ego |
| 我感到困惑，为什么有关联的（属的）倡导（使，发起）判代表利己主义。 |
|
|
| | |
| 37. | Team Leader/ Senior Software Engineer-上海全景数字技术有限公司. |
| 嵌入式高级软件工程师-上海全景数字技术有限公司. |
|
|
| | |
| 38. | 102 我没有偏离你的典章，因为你教训了我。 |
| I have not departed from your laws, for you yourself have taught me. |
|
|
| | |
| 39. | Mary has an English class at two.这个句子没有语言环境. |
| 该句应该没有歧义。因为要说玛丽在两岁时上过英语课，就应该用过去时。 |
|
|
| | |
| 40. | 5 [和合]他的庄稼，有饥饿的人吃尽了，就是在4荆棘里的，也抢去了；他的财宝，有网罗张口吞灭了。 |
| NIV] The hungry consume his harvest, taking it even from among thorns, and the thirsty pant after his wealth. |
|
|
| | |