|
|
| 21. | Each one can be a significant(有意义的这里翻成了不同凡响的), thinking, aware, and creatively productive person in his |
| 每个人自身都可能成为一个不同凡响、于思考、持清醒和有创造产出的人--一个成功者。 |
|
|
| | |
| 22. | The limping（柔软的） shrimp（小虾） impulsively（有推动力地） implemented（工具、贯彻、执行） the compulsory（必须做、必修、被强制做、义务） duty |
| 柔软的小虾有推动力地执行被强制的义务。 |
|
|
| | |
| 23. | 6 [和合]因有一婴孩为我们而9生，有一子10赐给我们，政权必担在他的肩头11上。 |
| NIV] For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. |
|
|
| | |
| 24. | 9 [和合]我们不见我们的标帜，不再有先17知；我们内中也没有人知道这灾祸要到几时呢! |
| NIV] We are given no miraculous signs; no prophets are left, and none of us knows how long this will be. |
|
|
| | |
| 25. | 陈年结束的时候，只有最好的桶使用调配。没有沉淀，过滤。 |
| Wine Ageing(陈年): In French Oak barrels. From12 to16 months according to the vintage. |
|
|
| | |
| 26. | 宝洁发布一则声明反驳广东检验检疫局的投诉，并声称SK-II中没有有害的化学成分。 |
| P&G published a statement refuting the GDBIQ's claims, and stating that there are no harmful chemicals in SK-II. |
|
|
| | |
| 27. | 6 [和合]圣屋有三层，却无柱子，不象外院的屋子有柱子；所以上层比中下两层更窄。 |
| NIV] The rooms on the third floor had no pillars, as the courts had; so they were smaller in floor space than those on the lower and middle floors. |
|
|
| | |
| 28. | If he had much more money.如果他有更多的钱就好. |
| 虚拟语气中，条件从句的动词动作可以和主句的动词动作时态不一致。 |
|
|
| | |
| 29. | 10、 您对您以前的直属领导有何看法？ |
| How do you like your senior leader who led you directly before? |
|
|
| | |
| 30. | 13 [和合]他们手下的军兵共有12三十万七千五百人，都有大能，善于争战，帮助王攻击仇敌。 |
| NIV] Under their command was an army of307,500 men trained for war, a powerful force to support the king against his enemies. |
|
|
| | |