|
|
| 81. | For more information, please contact SCHK at 2511 0505 OR fill in the donation form on page 23 of June Alive and return it directly to SCHK. |
| 您也希望尽一分力帮助有需要儿童的话，请向香港救助儿童会查询详情，电话25110505，或填写六月份优之生活第23页之捐款表格，直接交回香港救助儿童会。 |
|
|
| | |
| 82. | 85. A long-term urban renewal strategy will help us eventually to remove many of the hazards that are presented by older buildings in Hong Kong. But we still need to deal with the fire safety and structural deficiencies of these buildings today. |
| ８５．香港旧式楼宇安全问题极多，虽然推行长远的市区重建策略最终可以解决问题，但现阶段我们有需要先改善旧式楼宇在消防安全和结构方面有欠妥善的地方。 |
|
|
| | |
| 83. | However, we will closely monitor the effect of our HOS flat sales programme on the home ownership market, and fine-tune the programme as necessary to ensure overall market stability. |
| 不过，在楼价不稳定的情况下，我们会密切注意居屋单位出售计划对整体住宅市场的影响，有需要时会对这项计划作适当调整，以确保整体市场稳定。 |
|
|
| | |
| 84. | On this account he still devoted some time to showing his wife about--time which would have been wearisome indeed if it had not been for the people he would meet and the little enjoyments which did not depend upon her presence or absence. |
| 要不是他有需要应酬的人，要不是还有一些和她在场不在场无关的娱乐，这种时候本来会很令人乏味的。 |
|
|
| | |
| 85. | The" Love Chocolate Charity Sale" has launched. We are looking forward to have your donation or order. Please download the order form or call25201056 to order. Donate and support now! |
| 圣基道儿童院现在举办「心爱心」古力义卖,盼望你能捐款或购买爱心朱古力,帮助有需要的儿童活出丰盛人生.请即下载订购表格或致电25201056订购.你亦可到健怡坊(月1日至2月25日)龙岛(月3日至15日) |
|
|
| | |