帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约2310条
71. If factors that might cause unrest emerge in future, we shall take tough measures to eliminate them as quickly as possible, so as to protect our country from any external interference and to secure our national sovereignty.
今后如需要,动乱因素一出现,我们就采取严厉手段尽快加以消除,以保证我国不受任何外来干涉,维护国家的主权。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
72. 7. The Committee shall review the operation and implementation of this Agreement three years after the date of entry into force of the WTO Agreement, and thereafter as the need arises.
7. 委员会应在《WTO协定》生效之日后3年后,井在此后需要时,对本协定的运用和实施情况进行审议。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
73. We will set up the Mandatory Provident Fund Scheme as soon as possible. We will also carry out an in-depth review of the Comprehensive Social Security Assistance Scheme which aims to assist the needy among our senior citizens and improve their living.
我们将加速推行强制性公积金计划,要深入检讨社会保障综合援助金计划,为需要的长者,提供协助及改善他们的生活,令我们的长者「老所养」。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
74. In the following space please write a statement about 300 words in Chinese or English, stating your motivation, study plan at UK, and career plan after finishing your study. Use both sides if needed.
请以中文或英文撰写约300字,叙述个人来本校求学动机、在本校求学期间之读书计画等,以及完成学业以后之规划。如需要,可续反页。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
75. In the public housing sector, the Government is determined to work towards achieving our policy of providing public rental housing to the needy and to facilitate home ownership for those who wish to buy their own homes.
至於政府公营房屋计划,我们会继续为需要的市民兴建租住公屋,也会协助意自置居所的市民达到理想。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
76. They also conduct the majority of trials in the Court of First Instance and the District Court and, when necessary, they prosecute in the Magistrates' Court.
原讼法庭和区域法院审理的案件,大都由他们进行检控。 如需要,他们会到裁判法院出庭检控。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
77. Most police training is designed and provided by the Force on its own resources, plus appropriate local vocational and overseas training.
警队利用自己的资源,策划提供大部分所需的训练项目,如需要,并会保送部分人员接受本地的职业训练或前往海外接受训练。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
78. Although we have no need of these goods at present, we shall bear it in mind for future requirements.
尽管我方目前无意买进,日后如需要必与贵方联系。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
79. The common people in China were never guided by any "national religion". This, coupled with the need to comprehend matters relating to life and death, gods and demons, resulted in a form of polytheism where everything could be worshipped.
中国民间没“国教”的引导,却又对生死鬼神之事需要,于是变成多神教,什么都拜;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
80. The outgoings shall, if necessary, be apportioned between the Vendor and Purchaser and paid on completion.
需要,该等开支须由买主及卖主分担及在完成日期支付。
-- 来源 -- www.aaproperty.com.hk 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟