|
1. | As Li prepares for a nationwide tour with the other finalists, her handlers are loath(不情愿的,勉强的) to discuss |
| 当李宇春准备和其他“超级女声”展开全国巡演的时候,她的经纪人并不愿意在政治层面上谈论这档电视节目和李宇春的胜出。 |
|
|
| |
2. | I threw a row(排、行) of arrows, which narrowly(勉强、精细) passed the narrow(狭窄、精密、勉强、有限、小气)- minded man's eyebrows |
| 我投掷了一排箭,勉强地(细地)过了小心眼的男人的眉毛。 |
|
|
| |
3. | 这里有点问题。 |
| Здесь что-то не так. |
|
|
| |
4. | 里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。 |
| The classic example of the shooting photo-op was(5) John Kerry' s appearance in rather too★ pristine[9] duck-hunting gear▲ in October2004. |
|
|
| |
5. | The language seemed strained, doesn't it? |
| 言辞之间似乎有点勉强,不是吗? |
|
|
| |
6. | Tang Yun-shan forced a smile, though he was inwardly rather disappointed. |
| 唐云山勉强笑了一笑,心里却感得有点扫兴; |
|
|
| |
7. | Beatles的歌词很简单.简单得让我的泪腺有点颤抖. |
| 人生若只如初见.我还是想握住你的手. |
|
|
| |
8. | "At least they're more interesting than the people we know," she said with an effort. |
| 她有点勉强地说。 |
|
|
| |
9. | 这件不错,但是可能有点紧。我不太肯定它是否合身。 |
| A Mmm. It's OK, perhaps a little tight. I'm not sure if it really fits. |
|
|
| |
10. | a reluctant helper, recruit, admirer |
| 勉强来帮忙的人、 勉强入伍的新兵、 勉强说好话的人 |
|
|
| |