|
|
| 31. | Right from the start I was on Grandpa's side. |
| 我一开始就偏向爷爷。 |
|
|
| | |
| 32. | 克里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。 |
| The classic example of the shooting photo-op was（5） John Kerry s appearance in rather too pristine[9] duck-hunting gear in October2004. |
|
|
| | |
| 33. | To change course to leeward. |
| 向下风船偏向下风 |
|
|
| | |
| 34. | I belong to the third school. |
| 我个人偏向第三种看法。 |
|
|
| | |
| 35. | The arguments are overweighted in his favor. |
| 议论偏向对他有利。 |
|
|
| | |
| 36. | is unjustly Biased in her favor; |
| 不公正地偏向于她; |
|
|
| | |
| 37. | The umpire showed partiality for that team. |
| 那个裁判偏向那个队。 |
|
|
| | |
| 38. | The report was slanted in favor of the strikers. |
| 那篇报导偏向罢工工人。 |
|
|
| | |
| 39. | free from party affiliation or bias. |
| 没有党派关系或者偏向。 |
|
|
| | |
| 40. | However, during this period another kind of deviation developed within the Party, namely, decentralism. |
| 但是，在这个时期，党内也曾经存在过另一种偏向，就是分散主义的偏向。 |
|
|
| | |