帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句68条
31. "More than a few tourists had another experience familiar to many astronauts: Their first ride left them more than a little queasy. At one point, Disney workers had to send for more towels to clean the floor."
游客有机会感受和宇航员一样的经历:他们第一次乘坐的感觉不仅仅是有点恶心。有时候,迪斯尼的工作人员不得不用更的毛巾来擦地板。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(11) 差评(0)  
 
32. Carrie did not exactly fancy the suggestion, but the novelty of the situation, the presence of strangers, all more or less nervous, and the desire to do anything rather than make a failure, made her timid.
嘉莉并不喜欢他的这个提示。 但是这种场面太新奇,又有那么陌生人在场,每人有点紧张,再加上她竭力想避免演砸,这一切使她胆怯起来,不敢提出反对意见。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei002 好评(10) 差评(0)  
 
33. The meal had begun at eight and all the pullers had felt resentful.
八点就开了饭,车夫们都有点不愿意。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-14 好评(10) 差评(0)  
 
34. We are a small nation and cannot expect hordes of Chinese researchers here. But I would expect interest at least on Sino-Singapore ties and this is one area I find Chinese academics need to do a lot more to gain a comprehensive understanding.
新加坡是个小国,不能期望研究新加坡的中国学者如繁星,但是,就新中关系这个部分,中国人该有点兴趣吧,可是,中国学者在这个领域所进行的研究,却存在许空白与不足。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
35. I admit the Mayor is somewhat uncouth in his manner, but he's a king to his predecessor.
我承认市长的举止有点不够文雅,但却要比他的前任好得
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. He was a little fed up with pulling odd fares, firstly because others despised him for stealing their customers, and secondly because he couldn't be sure what his daily income would be. Today he might earn more, tomorrow less;
他已有点讨厌拉散座儿了,一来是因为抢买卖而被大家看不起,二来是因为每天的收入没有定数,今天,明天少,不能预定到几时才把钱凑足,够上买车的数儿。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-05 好评(10) 差评(0)  
 
37. My hair's getting a bit too long, but don't cut it too much.
我的头发有点长,不过不要剪得太
-- 来源 -- 出国英语口语25天快训 - Day 19 At a Barbershop 好评(10) 差评(0)  
 
38. We quickly assumed our roles:Kim, nervous, but mostly thrilled and embarrassed;me, acknowledging her chagrin -- I was the genius who'd blamed the baby's kicks on Indian food-- but too overwhelmed to care.
我们马上进入了各自的角色:金,紧张不安的样子,但是更激动且有点不好意思; 我呢,理解金的气恼--是我天才般地把婴儿踢母腹说成是印第安食物惹的祸--但眼前的兴奋让我昏了头也就不在乎那么了。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
39. These wise and sober thoughts continued all the while the storm continued, and indeed some time after; but the next day the wind was abated and the sea calmer, and I began to be a little inur'd to it.
这些明智而清醒的思想,在暴风雨肆虐期间,乃至停止后的短时间内,一直在我脑子里盘旋。到了第二天,暴风雨过去了,海面平静了,我对海上生活开始有点习惯了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
40. Gordon: Well, you're only a little bit fat. You could try the gym, a beauty salon, an aerobics class, dieting, giving up the booze. The list is endless.
戈登:嗯,你只是有点胖,你可以做健身、美容院、健康舞、食、酒等等,不胜数的方法。
-- 来源 -- www.wwenglish.com 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟