帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句5条
1. At times, the sudden thought of Er Qiangzi's sad fate made him feel he was pulling not a rickshaw but a coffin.
有时候忽然想起二强子,和二强子的遭遇,他仿佛不是拉着辆车,而是拉着口棺材似的。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-17 好评(10) 差评(0)  
 
2. and sometimes he would, maybe, think upon a prayer (says you), and sometimes he would, maybe, think of his old mother, so be as she's alive (you'll say);
有时候他会想起一段祈祷文(你得这么说); 有时候他会想起他的母亲,如果她还活着的话(你得这么说);
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao15 好评(10) 差评(0)  
 
3. Sometimes, when I∝ m tempted to cut corners or to put off responsibilities, I think of my grandfather with his scythe cutting wide arcs of corn in the light of the harvest moon.
有时候,当我想"抄近路"或者躲避责任时,我就想起爷爷在"收割月"的光亮下拿着大镰刀收割大片玉米地的情景。
-- 来源 -- bird.englishto.com 好评(10) 差评(0)  
 
4. But at moments I winced like a perfectionist recalling the social gaffes of his youth; I found a show-off quality in some of the allusions, and here or there a too-decorative surface.
不过有时候我也像个完美主义者一样眨巴着眼睛,想起青年时代犯过的流行毛病;我发现有些典故有掉书袋的嫌疑,有些诗有文过其辞的地方。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
5. Sometimes, when I'm tempted to cut corners or to put off responsibilities, I think of my grandfather with his scythe cutting wide arcs of corn in the light of the harvest moon.
有时候,当我想"抄近路"或者躲避责任时,我就想起爷爷在"收割月"的光亮下拿着大镰刀收割大片玉米地的情景。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(2)  
 







     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟