|
|
| 71. | Economic efficiency in the circulating sector improved to some extent. |
| 流通领域经济效益状况有所改观。 |
|
|
| | |
| 72. | 30 [和合]贫寒人的长子，必有所食；穷乏人必安然躺卧。我必以饥荒治死你的根，你所余剩的人，必被杀戮。 |
| NIV] The poorest of the poor will find pasture, and the needy will lie down in safety. But your root I will destroy by famine; it will slay your survivors. |
|
|
| | |
| 73. | Prices dropped in the first half of the year. |
| 上半年物价有所下降。 |
|
|
| | |
| 74. | It would seem, then, for Socrates, that a citizen should obey all of the laws all the time, being neither selective nor inconsistent. |
| 由此可见，苏格拉底认为公民在任何时候都应该服从所有的法律，既不能有所选择，也不能前后不一。 |
|
|
| | |
| 75. | Things are at last looking up. |
| 情况终于有所改观 |
|
|
| | |
| 76. | He decided he had to do something. |
| 他决定有所行动， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - A Square in Verona(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | Some examples of heavy herbivore pressure may help appreciation of the possible brevity of the selection process. |
| 植食动物强大压力的一些事例可以帮助我们对选择过程的简略性有所了解。 |
|
|
| | |
| 78. | Economic efficiency of industry declined to some extent. |
| 工业经济效益有所下滑。 |
|
|
| | |
| 79. | But while taking from the people we must at the same time help them to replenish and expand their economy. |
| 但是我们一方面取之于民，一方面就要使人民经济有所增长，有所补充。 |
|
|
| | |
| 80. | These alternatives have different costs and values. In addition, there are trade-offs between them. |
| 这些不同的选择有不同的成本和价值,而且,在它们之间必须有所取舍。 |
|
|
| | |