|
|
| 91. | The change of nationality mark to 'B' was completed in early December. |
| 有关将国籍标志更改为"B"的工作已于十二月初完成。 |
|
|
| | |
| 92. | An error has occurred while importing workspace {0}. Please see the log file {1} for details |
| 导入工作区 {0} 时出现错误。有关详细信息，请参阅日志文件 {1} |
|
|
| | |
| 93. | I am confident that you would continue to step up your action in combating piracy and counterfeiting for the protection of intellectual property. |
| 我深信您们定会继续加强有关对付翻版活动的工作，维护知识产权。 |
|
|
| | |
| 94. | Beijing will work closely with relevant provinces in the ecological improvement program for Beijing, Tianjin, and the surrounding area organized by the central goverment. |
| 积极参与环京津地区防沙治沙工程和国家有关首都生态圈建设工作。 |
|
|
| | |
| 95. | On the course she received a thorough training in every aspect of the job. |
| 在训练班上，她接受了有关这个工作各方面的全面训练。 |
|
|
| | |
| 96. | Prioritize work related parties and attend only the most important ones. |
| 优先考虑与工作有关的社交聚会，只参加最重要的。 |
|
|
| | |
| 97. | The authorities related to quality management shall be expressly stated. |
| 对于从事与质量有关工作所必需的特权,均加以规定。 |
|
|
| | |
| 98. | It implemented specific action plans for bureaux and departments including a system of network liaison officers; |
| 有关工作包括设立联络网，与各局和部门紧密联系，协力推广中文； |
|
|
| | |
| 99. | Agency for measurement examination and determination refers to a relevant technical agency which undertakes measurement examination and determination. |
| 计量检定机构是指承担计量检定工作的有关技术机构。 |
|
|
| | |
| 100. | To bear on or to have a bearing on |
| 有关 |
|
|
| | |