|
|
| 31. | May26 th. Beijing university students entertain their comrades holding Tiananmen Square with a concert. |
| 北京前卫音乐会在天安门广场演唱“乐与怒”﹐另一种形式“反叛”，以鼓舞斗志。 |
|
|
| | |
| 32. | Echoing a sentiment that was, unfortunately, years ahead of its time, |
| 为响应这种很不幸在当年还太前卫的观点， |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - Muhammad Ali: 'The Greatest' |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | The foremost position in an army or a fleet advancing into battle. |
| 前卫，尖兵进入战斗的部队或船队的最前面的位置 |
|
|
| | |
| 34. | Sure, it's avant-garde, but it sounds like fun, does not it? |
| 当然，这也太前卫了，只能当是玩笑了，对吗？ |
|
|
| | |
| 35. | Struggling avant-garde artists are having to look elsewhere for cheap digs. |
| 苦苦挣扎的前卫艺术家必须另寻便宜的工作室了。 |
|
|
| | |
| 36. | ONLY a few years ago, to be an avant-garde artist in China was to court trouble with the government. |
| 也就在几年前，在中国做个前卫的艺术家相当于招惹政府。 |
|
|
| | |
| 37. | Our company holds on to advanced principle and the tenet of truth and sincerity, exploiting market and trying to go out for overseas. |
| 公司坚持以前卫的理念，诚信的宗旨，开拓市场，走出国门。 |
|
|
| | |
| 38. | 1979年，有关克林顿夫妇的白水开发公司偷漏税的传闻兴起，但是多项调查也没有找到能证明他们违法犯罪的证据。 |
| Their failed Whitewater development project in1979 provoked numerous allegatio of wrongdoing and three inquiries, although none found evidence of criminal conduct. |
|
|
| | |
| 39. | Then, we may say that “他很有关系”. |
| 如果这个人认识很多人，跟他们有交情，他就吃得开，有路子，好办事，那么他就很有关系。 |
|
|
| | |
| 40. | However, it was his pioneering work in the art of visualizing classics of Chinese literature and philosophy |
| 不过，是他以艺术手法把中国古典文学与哲学可视化的前卫作品, |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - The Cartoonist Cai Zhizhong: Everything Old is New Again |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |