|
|
| 81. | It was the country, the flat agricultural surround, that so ravished me |
| 正是这乡间、这平坦的农田如此令我陶醉 |
|
|
| | |
| 82. | The music he is playing is clear, and beautiful that people become intoxicated with it. |
| 他演奏的乐曲泠然优美, 使人陶醉。 |
|
|
| | |
| 83. | Americans fell in love with the music, the characters and the story. |
| 美国人陶醉于音乐与人物的性格和故事。 |
|
|
| | |
| 84. | This typical local dish which has a special strong taste intoxicates people. |
| 这个风味菜有一种强烈的特殊口味，令人陶醉。 |
|
|
| | |
| 85. | it's autumn now, the yard is full of orange osmanthus with a rich fragrance, it's intoxicating. |
| 秋天了, 满院银桂, 香气盈人, 令人陶醉。 |
|
|
| | |
| 86. | The exhilarating ripple of her voice was a wild tonic in the rain. |
| 她那悠扬的嗓音在雨中听了使人陶醉。 |
|
|
| | |
| 87. | Some passed unnoticed, others were conspicuous. |
| 有些无人知晓，有些引人瞩目。 |
|
|
| | |
| 88. | The comfort of his arms helped dry her sudden tears. |
| 她陶醉在他温暖的怀抱里，眼泪渐渐干了。 |
|
|
| | |
| 89. | Now he basked in an unaccustomed approbation. |
| 现在，他陶醉于一种很不习惯的赞誉之中。 |
|
|
| | |
| 90. | As an individual I led a charmed life. |
| 作为个人，我过的是令人陶醉的生活。 |
|
|
| | |