|
|
| 51. | Nothing could be more racy, straightforward, and alive than the prose of Shakespeare. |
| 没有比莎士比亚的散文更有趣、更明快、更生动活泼的了。 |
|
|
| | |
| 52. | The gong thundered more frequently and more furiously. |
| 锣声响得更匆促、更剧烈了。 |
|
|
| | |
| 53. | That is not all. There is something infinitely greater and more enduring which is emerging already out of this great conflict ? a new patriotism, richer, nobler, and more exalted than the old. |
| 不仅如此，这一场大冲突已经带出了更伟大、更永恒的价值--比过去更充实、更崇高、更可贵的新爱国主义。 |
|
|
| | |
| 54. | And so on, over and over again in an endless spiral, with the ideas becoming more correct, more vital and richer each time. |
| 如此无限循环，一次比一次地更正确、更生动、更丰富。 |
|
|
| | |
| 55. | The coffee made from this kind of coffee Bean tastes richer, mellower and more satisfactory. |
| 用这种咖啡豆制成的咖啡，口味更浓、更醇、更令人满意。 |
|
|
| | |
| 56. | I mean I am a man of more--more--' |
| 我的意思是我要更——更——” |
|
|
| | |
| 57. | Become more exciting or critical; intensify; increase |
| 变得更兴奋或更紧急；增强；增加 |
|
|
| | |
| 58. | Freddie was much stouter, more benevolent-looking, cheerful, and far more dandified. |
| 弗烈特显得更魁伟，更善良、更快活，尤其更像花花公子。 |
|
|
| | |
| 59. | If he is even more wayward, he is also more robust. |
| 如果说他更任性，他也更执着。 |
|
|
| | |
| 60. | Or much more interesting and robust robots. |
| 更有趣的人工进化系统，或者更有趣、更稳健的机器人。 |
|
|
| | |