|
|
| 41. | The normally unquestioned recourse of popping up a dialog box gets replaced with a more studied process, where the designer asks questions of much greater subtlety. |
| 通常在毫无疑问地要弹出对话框的地方会由更多的研究过程取代，设计师提出的问题更加巧妙。 |
|
|
| | |
| 42. | The plot of the film is ingeniously conceived. |
| 影片的构思相当巧妙 。 |
|
|
| | |
| 43. | be by skilful negotiation |
| 通过巧妙的谈判 |
|
|
| | |
| 44. | It was a pretty argument. |
| 这是个巧妙的论据。 |
|
|
| | |
| 45. | an ingenious scheme |
| 一个巧妙的计划 |
|
|
| | |
| 46. | more pure, more sacred... |
| 它更加美好，更加纯洁，更加神圣…… |
|
|
| | |
| 47. | "We will further develop the economy, improve democracy, advance science and education, enrich culture, foster social harmony and upgrade the texture of life for the people." |
| 使经济更加发展、民主更加健全、科教更加进步、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加殷实。 |
|
|
| | |
| 48. | She gave an artful reply. |
| 她作了巧妙的答复。 |
|
|
| | |
| 49. | The pure gold metal is craftily set on the silver metal and could be easily taken off. |
| 纯金纪念片,巧妙的镶嵌在银牌上,整个纪念牌构思巧妙。 |
|
|
| | |
| 50. | Their conversation relishes of wit. |
| 他们的谈话措词巧妙。 |
|
|
| | |