|
|
| 31. | Habit, training and discretion were ingrained. |
| 习惯、训练和谨慎是根深蒂固的。 |
|
|
| | |
| 32. | Manufacturing was even more complicated and difficult to describe. |
| 制造业更为复杂，叙述也更为困难。 |
|
|
| | |
| 33. | are much more rarely preserved, |
| 更为罕见， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - The past life of the earth |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 34. | The deep pool of centrist opinion in the country, that essential guarantee against violent political upheavals, is being dangerously shaken(New York Times) |
| 这个国家根深蒂固的温和派立 |
|
|
| | |
| 35. | The idea became embedded in his mind. |
| 这想法在他头脑中根深蒂固. |
|
|
| | |
| 36. | There is a deep-seated conservatism running through our society. |
| 我们社会中普遍存在着根深蒂固的保守思想. |
|
|
| | |
| 37. | and, stranger still, |
| 更为奇怪的是， |
|
|
| | |
| 38. | and deepened the wellspring of justice by making a revolution in civil rights for African Americans and all minorities, and extending the circle of citizenship, opportunity and dignity to women. |
| 为非洲裔美国人和所有少数民族进行了民权革命，使妇女具有公民资格、发展机会和尊严，从而使正义更为根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 39. | deep-rooted prejudice; deep-seated differences of opinion; implanted convictions; ingrained habits of a lifetime; a deeply planted need. |
| 根深蒂固的偏见；观点上强烈的差异；坚定的信念；终生的习惯；根深蒂固的贫困。 |
|
|
| | |
| 40. | But it is the ``Left'' tendencies that have the deepest roots. |
| 但根深蒂固的还是“左”的东西。 |
|
|
| | |