|
|
| 71. | He vowed to himself to avenge his martyred comrade. |
| 他暗暗发誓要为牺牲的同志报仇。 |
|
|
| | |
| 72. | Preachers pray for rain, knowing full well that no such prayer was ever answered. |
| 传教士们祈祷求雨，明知这种祈祷从未灵验过。 |
|
|
| | |
| 73. | They all regarded him with secret dislike and suspicion. |
| 他们对他都暗暗厌恶和怀疑。 |
|
|
| | |
| 74. | To be affected, the Godsworn must pray over the person, who must also believe in the Seven and be aware of the Godsworn's Prayer. |
| 为了有效的祈祷，修士必须单独为某个人祈祷，被祈祷者必须信仰七神且能够听到修士的祈祷。 |
|
|
| | |
| 75. | "a secret feeling of worship came into my heart, and my hand gave kisses from my mouth;" |
| 心就暗暗被引诱，口便亲手。 |
|
|
| | |
| 76. | There were undertones of relief as the visitors left. |
| 客人走後大家都暗暗松了口气. |
|
|
| | |
| 77. | Someday, I'll sit up there, I vowed silently. |
| “总有一天我也要坐在那里，”我暗暗发誓。 |
|
|
| | |
| 78. | I thought it was your secret pride. |
| 我认为那是你暗暗引以为荣的事。 |
|
|
| | |
| 79. | I pray even when it looks like I'm not praying. |
| 我在祈祷 即便当我看上去没在祈祷的时候. |
|
|
| | |
| 80. | Hunger and discontent in the workers' districts. |
| 工人区到处是饥饿、不满和暗暗的反抗。 |
|
|
| | |