|
|
| 91. | Hunger and discontent in the workers' districts. |
| 工人区到处是饥饿、不满和暗暗的反抗。 |
|
|
| | |
| 92. | He swore to love her for evermore. |
| 他发誓永远爱她。 |
|
|
| | |
| 93. | But they privily examined his bunk. |
| 但是他们常常暗暗检查他的床铺。 |
|
|
| | |
| 94. | You must swear him to silence. |
| 你一定要他发誓保持沉默。 |
|
|
| | |
| 95. | I thought it was your secret pride. |
| 我认为那是你暗暗引以为荣的事。 |
|
|
| | |
| 96. | There were undertones of relief as the visitors left. |
| 客人走後大家都暗暗松了口气. |
|
|
| | |
| 97. | They all regarded him with secret dislike and suspicion. |
| 他们对他都暗暗厌恶和怀疑。 |
|
|
| | |
| 98. | specially with gals, cuz they go back on you anyway, |
| 像小姐们发誓那样，她们前面发誓，后面就忘得一干二净， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 10 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | "a secret feeling of worship came into my heart, and my hand gave kisses from my mouth;" |
| 心就暗暗被引诱，口便亲手。 |
|
|
| | |
| 100. | I pledged myself to protect her. |
| 我发誓要保护她。 |
|
|
| | |