|
|
| 91. | Wuyi is the hometown of fluorite for the large amount, high quality. Fluorite is also called as soft crystal because of its natural intrinsic quality. |
| 萤石因其晶莹绚丽、玲珑剔透、天然多色，被宝石届誉为“软水晶”。 |
|
|
| | |
| 92. | Our own South Island has it all: stunning snowy peaks, crystal clear waters, and scenery so striking it can pass for the mythical reaches of Tolkien's Middle Earth. |
| 我们自己的南岛拥有一切：美丽的雪峰，晶莹清澈的湖水和能够与托尔金笔下中土里的梦幻天地媲美的动人景色。 |
|
|
| | |
| 93. | The windows were ajar and gleaming white against the fresh grass outside that seemed to grow a little way into the house. |
| 在外面嫩绿的草地的映衬下，显得晶莹耀眼，那片草仿佛要长到室内来似的。 |
|
|
| | |
| 94. | Cixin very beautiful color bracelets, crystal default, the quality of the jade pure, pure jade thoroughly, and the shallow Qingseling bracelet like the bottom of the lake is clear spring water, with numerous temptations and beautiful. |
| 此款手镯颜色非常漂亮，晶莹润泽，玉质纯净，玉色纯透，浅清色的镯子如一潭清澈见底的泉水，充满无数的诱惑与美丽。 |
|
|
| | |
| 95. | It had been raining-the first real spring rain of the year had fallen-a bright spangle hung on everything, and the air smelled of buds and moist earth. |
| 雨下个不停（这年第一场真正的春雨已经下过了），万物晶莹闪亮，空气中弥散着花苞叶芽和潮湿泥土的气息。 |
|
|
| | |
| 96. | I am fond of the crystle style of those lemons very much. So I want my friends to enjoy them, too. |
| 第二张的柠檬是现在很多设计网站上流传的图，我觉得那种晶莹透亮的感觉特别好，于是也临摹了一份。 |
|
|
| | |
| 97. | "A bright complexion, eyes possessing intensity both of depth and glow, and hair already of a deep, glossy brown, and which, in after years, would be nearly akin to black." |
| 她有晶莹的皮肤,一双大眼睛既专注深沉又炯炯有神,头发此时已是润泽的深棕色,再过几年就几乎是漆黑色的了。 |
|
|
| | |
| 98. | OK. Let's go,’ Zadak said to the guard. He looked at Rilla and then at Kiah. His eyes were very blue.‘ Goodbye,’ he said. |
| 他的双眼晶莹碧蓝。“再见了。”他说。 |
|
|
| | |
| 99. | "But stranger still was the birth later of a son who came into the world with a piece of clear, brilliantly coloured jade in his mouth. There are even inscriptions on the jade" |
| "不想后来又生一位公子,说来更奇,一落胎胞,嘴里便衔下一块五彩晶莹的玉来,上面还有许多字迹" |
|
|
| | |
| 100. | On went her old brown jacket; on went her old brown hat. With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she fluttered out the door and down the stairs to the street. |
| 她穿上那件褐色的旧外衣，戴上褐色的旧帽子，眼睛里残留着晶莹的泪花，裙子一摆，便飘出房门，下楼来到街上。 |
|
|
| | |