|
|
| 41. | We've turned sparkling rivers into stinking sewers, glorious lakes into garbage dumps. |
| 我们已把晶莹的河流变成了臭水沟，美丽的湖泊变成了垃圾堆。 |
|
|
| | |
| 42. | Her eyes were shining brilliantly, but her face had lost its color within twenty seconds. |
| 她两眼晶莹透亮，但二十秒钟之内她的面色失去了光彩。 |
|
|
| | |
| 43. | It suggests no crystal waters, no picturesque shores, no sublimity. |
| 这决不会叫人联想到晶莹的清水，如画的两岸，雄壮的气势。 |
|
|
| | |
| 44. | Once dry, Squeak preened his sparkling emerald-green garb. |
| 刚一见干，“佳乐”就用嘴梳理起那身晶莹翠绿的羽衣来。 |
|
|
| | |
| 45. | Hundred years red wine strokes thecrystal clear crystal wine class fragrance and mellowness, the coloredglaze fruit tray refracts the foreign land infinite fluttering flagsscenery. |
| 百年的红酒抚摸晶莹水晶酒杯的醇香，琉璃果盘折射异域无限旖旎风光。 |
|
|
| | |
| 46. | Countless creams and chemicals promise clear, glowing skin for men and women. |
| 无数种面霜与化学药品保证男男女女都能拥有晶莹光润的肌肤。 |
|
|
| | |
| 47. | On the other hand, the water is highly transparent so that one's eyes can penetrate to a depth of eight to nine metres. The sparkling blue water of the lake is almost indistinguishable from the sparkling blue sky. |
| 透明度达八九米，整个湖面晶莹明澈，蔚蓝的湖水共长天一色。 |
|
|
| | |
| 48. | We miss each other in different place. Endless missing coagulates to clear and translucent dewdrop. |
| 我们彼此遥念,让不尽的相思,凝结成晶莹透明的露珠. |
|
|
| | |
| 49. | "The sparklingly lower sphere is X meters in the diameter, one floor of which, x meters tall, is used as an observation corridor" |
| 晶莹耀眼的下球体直径为50米,其中一层为98米的观光廊 |
|
|
| | |
| 50. | Stars shone clear, like jewels, and the moon rose up in the sky. |
| 繁星象宝石似地发出晶莹灿烂的光，月亮高高地升向天空。 |
|
|
| | |