|
|
| 41. | The hill commands [affords] a fine view. |
| 这片高地视野开阔。 |
|
|
| | |
| 42. | and let them be for lights in the arch of heaven to give light on the earth: and it was so. |
| 并要发光在天空，普照在地上。事就这样成了。 |
|
|
| | |
| 43. | Rip complied with his usual alacrity... |
| 瑞普照往常那样，爽快地答应了… |
|
|
| | |
| 44. | The troops hutted among the heights. |
| 部队在高地驻扎。 |
|
|
| | |
| 45. | it sheds its brightness everywhere. |
| 好情绪犹如明媚的阳光，普照四方。 |
|
|
| | |
| 46. | Rip complied with his usual alacrity… |
| 瑞普照往常那样，爽快地答应了… |
|
|
| | |
| 47. | The sun fell over everything like a blessing. |
| 阳光融融，像老天的赐福一样普照万物。 |
|
|
| | |
| 48. | Good temper is like a sunny day; it sheds its Brightness everywhere. |
| 好情绪犹如明媚的阳光,普照四方 |
|
|
| | |
| 49. | Appalachian Highland |
| 阿巴拉契亚高地 |
|
|
| | |
| 50. | "and God put them in the arch of heaven, to give light on the earth;" |
| 就把这些光摆列在天空，普照在地上。 |
|
|
| | |