|
|
| 81. | The ruins of the ancient church seemed actually to rock and threaten to fall |
| 古教堂的遗址看起来确实在晃动且岌岌可危 |
|
|
| | |
| 82. | The hot pavement sent up shimmers. |
| 晒热的道路浮起热气晃动的景象。 |
|
|
| | |
| 83. | I believe life is a pendulum swing. |
| 我觉得生活就像来回晃动的钟摆。 |
|
|
| | |
| 84. | the drooping tail lifted and wagged. |
| 垂着的尾巴立即竖起来，晃动着。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 5 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | And I like my Budweisers from the bottle and not shaken. |
| 我喜欢未被晃动的瓶装百威啤酒。 |
|
|
| | |
| 86. | To bob or jerk(something)up and down or to and fro. |
| 急动，上下晃动上下左右地摆动或推动（某物） |
|
|
| | |
| 87. | The bridge trembled as the heavy lorry crossed it. |
| 那辆沉重的卡车驶过桥时，桥身晃动。 |
|
|
| | |
| 88. | Continuum Dynamics and Boeing go further by introducing “active forcing” of the vortices to induce a wobble |
| 连续体动力学公司与波音公司则更进一步，以主动形成的涡流在机尾乱流中诱发晃动，或曰「波动」，使机尾乱流溃散的速度更快，也许只会绵延1.5~2海里（约2.8~3.7公里）。 |
|
|
| | |
| 89. | Even your old uncle Mally's paws wobble a bit from time to time. |
| 就连你老叔叔我马力 有时候都是哆哆嗦嗦的。 |
|
|
| | |
| 90. | Soon after, Columbus reported his compass acting strangely. |
| 不久，哥伦布报告他的指南针奇怪地晃动。 |
|
|
| | |