|
|
| 51. | more commodity circulation channels, less intermediate links, quick information, flexible pricing, and people's even flourishing lives. |
| 商品流通渠道多、环节少、信息灵、价格活，人民生活蒸蒸日上。 |
|
|
| | |
| 52. | with apparent unconcern |
| 显然漠不关心地 |
|
|
| | |
| 53. | That is plainly wrong. |
| 那显然不对. |
|
|
| | |
| 54. | It's evident that you're been drinking. |
| 你显然一直在喝酒。 |
|
|
| | |
| 55. | These years saw our country undergo great changes with each passing day, as its endeavors flourished and its people's lives improved significantly. |
| 是国家面貌日新月异、各项事业蒸蒸日上、人民生活显著改善的五年； |
|
|
| | |
| 56. | What better testimony to this than the flourishing tuition industry, one of the most dynamic throughout this region of Asia? |
| 这些亚洲社会的补习行业蒸蒸日上，就是最佳的证明。 |
|
|
| | |
| 57. | In spite of the frustrations, Zhang's career was moving at high speed. |
| 尽管有这些不如意的事情，章子怡的事业还是蒸蒸日上。 |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-娱乐在线 - Face to Face with Zhang Ziyi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | A society with joint efforts is one full of vigor and flourish. |
| 一个合力的社会,才会是充满活力、蒸蒸日上、协调发展的社会; |
|
|
| | |
| 59. | During Nixon's ascendancy, too many staffers were overbearing. |
| 在尼克松蒸蒸日上的时期，他的手下人一个个骄横跋扈。 |
|
|
| | |
| 60. | Apparently the weather is changing. |
| 显然天气在变。 |
|
|
| | |