|
|
| 81. | The term elite is part of a tradition which makes modern social scientists uneasy. |
| 精英这个词是使现代社会科学家忐忑不安的那种传统的一部分。 |
|
|
| | |
| 82. | This is the thing that makes him what he is, the thing that organizes him and feeds him; the thing that keeps him going in the face of untoward circumstances; the thing that gives him resistance and drive. |
| 这是造就他自身的东西，是使他有条不紊、富自我的东西，是使他在逆境中勇敢向前的东西，是给他耐力和魄力的东西。 |
|
|
| | |
| 83. | Its sole purpose is to keep war away from our country and our people... |
| 它的惟一目的是使我们的国家和人民免于战祸…… |
|
|
| | |
| 84. | Joys are our wings, sorrows are our spurs. --Jean Paul Richter |
| 欢乐是人们的双翼，哀愁是使人发愤的动力。——让保尔 |
|
|
| | |
| 85. | (A protocol is a set of rules and standards that enable computers to exchange information.) |
| （协议是使计算机之间能够交换信息的一组规则和标准。） |
|
|
| | |
| 86. | The key of surgery is to allow free drainage for sinus ostium. |
| 结论：使鼻道通气引流通畅是使之痊愈的关键。 |
|
|
| | |
| 87. | the dramatist . . . whose province it is to darkle and obscure(bLondon National Observer) |
| 剧作家…的职能是使灰暗或使模糊(b伦敦国家评论家) |
|
|
| | |
| 88. | The scandals were the latest in a series that have rocked his government. |
| 这些是使金大中政府陷入困境的一系列丑闻中最新的几桩。 |
|
|
| | |
| 89. | Cycling is one os the best ways to firm up your thighs. |
| 骑脚踏车是使你的大腿变坚实最好的方法之一。 |
|
|
| | |
| 90. | I like long walk, especially when they are take by people who annoy me. |
| 我喜欢长途散步，尤其是去散步的是使我烦恼的人们。 |
|
|
| | |