|
|
| 81. | He proved right . |
| 证明他是对的。 |
|
|
| | |
| 82. | 2 [和合]一筐是极好的无花果，好象是初熟的；一筐是极坏的无花果，坏得不可吃。 |
| NIV] One basket had very good figs, like those that ripen early; the other basket had very poor figs, so bad they could not be eaten. |
|
|
| | |
| 83. | 17 [和合]柱子带卯的座是铜的，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。 |
| NIV] The bases for the posts were bronze. |
|
|
| | |
| 84. | You're kidding, right? |
| “你在开玩笑，是吗？” |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-丛林历险 - Chapter 5 Alone in the Dark |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | I am right. |
| 我是对的! |
|
|
| | |
| 86. | "Right away, Fourth Master!" |
| “是了，四爷 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | 11 [和合]次子是希勒家、子是底巴利雅、子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。 |
| NIV] Hilkiah the second, Tabaliah the third and Zechariah the fourth. The sons and relatives of Hosah were13 in all. |
|
|
| | |
| 88. | Right,@ responds Michael, |
| 麦可回答说：“说的是。” |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 33 Did You Remember Your Tickets? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 89. | Yeah是 yes的口语说法. Yeah....是自言自语的口气,表示"虽然...." |
| 是啊,虽然工作条件很重要,但我想要在有很多侨妞的地方工作. |
|
|
| | |
| 90. | Col's unquestionable "right". |
| 科尔无庸置疑是“正确”的。 |
|
|
| | |