|
|
| 41. | Be crowded with; be teeming with;Be overflowing with |
| 充满;满是 |
|
|
| | |
| 42. | 23 [和合]只是你要心意坚定，不可吃26血，因为血是生命，不可将血(文作“生命”)肉同吃。 |
| NIV] But be sure you do not eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life with the meat. |
|
|
| | |
| 43. | It is composed of two or more( including clauses) alternatives connected by还是. |
| 用“还是”连接两个词或两个以上的词组（括分句）问。 |
|
|
| | |
| 44. | it's a business too 出差公干都是如此的了 |
| He strained his left thigh and will be sidelined for at least two weeks. |
|
|
| | |
| 45. | Fisher在 Science发表的这篇论文是： Mechanisms of hair graying: incomplete melanocyte stem cell maintenance in the |
| 根据这篇新闻的报道可以这么说，少年白发是黑素细胞的“错位”造成的。 |
|
|
| | |
| 46. | When I hear the drumbeats, I feel in good spirits.可用第一句作标题,看其它人是否有更好翻法. |
| 鼓声若响没记错的话是陈升唱的,其中一句是不断重覆的---若听到鼓声,阮的心情就快活. |
|
|
| | |
| 47. | 又是什麽意思呢? |
| >流川说:「动你的脑子,再仔细想想. |
|
|
| | |
| 48. | 17 [和合]这些人是无水的井，是狂35风催逼的雾气，有墨36黑的幽暗为他们存留。 |
| NIV] These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them. |
|
|
| | |
| 49. | Residents must provide and launder their own bed-linen and towels, but duvets and pillows are supplied.是我从宿舍网站上弄下来的 |
| 还有，是不是上面说的就是自己要带的就是床单和毛巾？（单纯指毛巾么？还是枕巾，毛巾被？）己不用带被子被套么？ |
|
|
| | |
| 50. | There are sentences With"处","是" and so on express forbidden standard,"应" for compulsory standard and" |
| 表达禁止性规范的句式有“处”字句、是”字句等;表达义务性规范的句式有“应”字句等;表达授权性规范的句式有“可以”字句等。 |
|
|
| | |