|
|
| 31. | in relievo=in relief) |
| 显著;明显 |
|
|
| | |
| 32. | noticed a distinct improvement; at a distinct (or decided) disadvantage. |
| 注意到了明显的改进；处在明显的劣势。 |
|
|
| | |
| 33. | 760亿英镑用在维修与升级改造三叉戟，还不如将其用在健康护理、育、和世界贫困或者应对气候变化上。 |
| The￡76 billion cost to replace and maintain Trident would be better spent on health care, education, alleviating global poverty or tackling the problems of climate change. |
|
|
| | |
| 34. | gross ineptitude; |
| 明显的无能； |
|
|
| | |
| 35. | Failing to put up the "Permit for Running Publications" at an obvious position in the business place, or discretionally altering or reproducing the "Permit for Running Publications"; |
| 《出版物经营许可证》没有在经营场所明显处张挂或者擅自涂改、复制许可证的； |
|
|
| | |
| 36. | a discernible change in attitude; a clearly evident erasure in the manuscript; an observable change in behavior. |
| 态度的明显改变；原稿上非常明显的涂抹痕迹；举止的明显改变。 |
|
|
| | |
| 37. | When the property or expenses of state functionaries clearly exceed their legitimate income, when the difference is huge, they shall be ordered to explain the sources of their property. |
| 国家工作人员的财产或者支出明显超过合法收入，差额巨大的，可以责令说明来源。 |
|
|
| | |
| 38. | having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence; beyond ordinary understanding. |
| 具有不是可以明显感知的或者容易理解的重要性；超越了普通的理解。 |
|
|
| | |
| 39. | walked with a marked limp; a pronounced flavor of cinnamon. |
| 走路明显有些跛；肉桂的明显香味。 |
|
|
| | |
| 40. | well-marked indentation |
| 明显的水湾 |
|
|
| | |