|
|
| 41. | =====中国的古人根据太阳在两个冬至日之间的运行情况划定出一年；根据月亮圆而后缺，再由缺复圆的时间划分出12个月。 |
| The ancient Chinese started their calendar year in winter. Using the cycle of the moon, its waxing and waning, they devised the12 months-moons--of the year. |
|
|
| | |
| 42. | Quietly, bravely, Tess fed her baby in sight of the other workers. |
| 苔丝就当着所有其他干活的人的面，勇敢地、安详地给孩子喂奶。 |
|
|
| | |
| 43. | When you were 1 year old, she fed you and bathed you. You thanked her by crying all night long. |
| 你1岁时，她给你喂奶，为你洗澡，而你却以整夜哭闹对她表示感谢。 |
|
|
| | |
| 44. | When you were1 year old, she fed you and bathed you. You thanked her by crying all night. |
| 你1岁时，她给你喂奶，为你洗澡，而你却整日哭闹对她表示感谢。 |
|
|
| | |
| 45. | Surprisingly, cattle and sheep come and provide him with milk and birds gather around him to give him warmth... |
| 可是，牛羊跑来给这个孩子喂奶，一群群鸟儿飞来依偎在孩子身旁，给他以温暖……。 |
|
|
| | |
| 46. | Women's hygiene, the prevention and cure of diseases, midwifery and breast-feeding, etc,are women's special problems. |
| 至于妇女卫生、疾病防治、娃娃接生、喂奶等，这些都是妇女的特殊问题。 |
|
|
| | |
| 47. | She used her mobile phone to film a baby lying in a cot with his mouth taped, while others had dummies taped to their mouths. |
| 如果听不到他们的哭泣声，如何判断婴儿们是否健康，是不是需要喂奶。 |
|
|
| | |
| 48. | No matter what positioning you use, breastfeeding actually works to decrease the incidence of ear infections. |
| 不管你用什么姿势喂奶，母乳喂养实际上大大降低了宝宝耳朵感染的机率。 |
|
|
| | |
| 49. | This may be in part because a mother is less distracted by outside stimulation while nursing and more aware of her body. |
| 部分的原因是在喂奶时会较忽视外在刺激,而对自己身体的感觉较敏锐。 |
|
|
| | |
| 50. | Unfortunately, at least one American woman has ended up in jail as a result of admitting to experiencing sexual sensations while nursing her baby |
| 不幸的是，全美国至少有一名妇女因为承认喂奶时有“性”快感而入狱。 |
|
|
| | |