| 31. | It's a long lane that has no turning. |
| 无论怎样长的巷子也有转弯处。（申意义为：耐心等待终会时来运转。 |
|
|
| | |
| 32. | They hope they’ll soon see better days. |
| 他们希望不久后就会有好日子过（他们希望很快就会时来运转）。 |
|
|
| | |
| 33. | Never mind! Perhaps you’ll have better luck next time. |
| 不必担心！或许下一回你会时来运转呢。 |
|
|
| | |
| 34. | The Halos are hoping things are starting to look up for the veteran, who, like Pettitte, hasn't won a game since June14. |
| 天使队希望这位老手能开始时来运转,因为,他与小派一样悲情,自从6月14日以来尚未赢过任何一场比赛。 |
|
|
| | |