|
|
| 11. | One of the ongoing debates in the fashion world has to do with the fact that creative directors are now required to produce so many collections that they do not have time to think about what they want to make, or refine their ideas. |
| 时尚界目前进行的一场争论与这样一个事实有关：现在要求具有创造性的设计师生产的系列服饰太多了，使得他们没时间思考自己想做什么，也没时间精炼自己的创意。 |
|
|
| | |
| 12. | In world fashion, another round of catwalk shows has begun with Paris. Around25 designers will show their haute couture collections during the most expensive week of the international fashion. |
| 在全球时尚界，又一轮时装秀正在巴黎上演。约有25位设计师将在这最“昂贵”的国际时尚周中展示他们设计的高级成衣。 |
|
|
| | |
| 13. | The accord is broadly in line with a manifesto issued by the national government and Italy's fashion chiefs on Saturday, and due to be signed this week. |
| 这份协议与于星期六由国家政府和意大利时尚界巨头们提出于的议案大体一致，这个议案预计将于星期六正式签署生效。 |
|
|
| | |
| 14. | The advertising special issue includes fashion popular topics, main products of brands in season and abundant information. The readers will be most impressed and understand the topics in depth. |
| 时尚界的热点话题、牌的当季主推产品、富信息量的制作可以以广告专册的形式呈现给读者以强化印象，并对主题获得深入的认知。 |
|
|
| | |
| 15. | The "Georgia Rule" actress-troublemakertops the magazine's eighth annual "Hot 100" list, a ranking by editors weighing buzz and beauty for women in film, TV, music, sports and fashion. |
| 在影片《乔治亚法则》中扮演惹事生非女主角的琳赛·洛翰高居《Maxim》杂志第八届年度“百位最热辣女郎”排行榜榜首，该排行是由《Maxim》杂志的编辑综合影视、音乐、体育和时尚界女星们的名气和美貌而评定出来的 |
|
|
| | |