|
|
| 51. | extend over or across(sth);stretchacross |
| 跨越,穿越（某事物）;贯穿 |
|
|
| | |
| 52. | Straddling Cultural Divides With Grace |
| 从容跨越文化沟 |
|
|
| | |
| 53. | The above example temporarily changes the time zone of the server to the location we want, then gets the offset in hours, and then reset the time zone. |
| 上面的例子临时修改了服务器到本地的时区，然后获取时差，最后重定义时区。 |
|
|
| | |
| 54. | Please use the Options shortcut to set your current local time zone. |
| 请使用“选项”快捷方式设置当前本地时区。 |
|
|
| | |
| 55. | A low hedge is easily leapt over. |
| 篱矮易跨越。 |
|
|
| | |
| 56. | cross-membership alliance |
| 跨越成员资格的联盟 |
|
|
| | |
| 57. | A Historical Leap Forward in China Information Industry |
| 中国信息产业的历史性跨越 |
|
|
| | |
| 58. | Notification of Acceptance of Office [Provisional District Board Chairman] |
| 接受主席职位通知书〔临时区议会主席〕 |
|
|
| | |
| 59. | Need to schedule meetings with someone in another time zone? Just add a second zone. On the Tools menu, click Options. On the Preference tab, click Calendar Options, then click Time Zone and select Show An Additional Time Zone. |
| 是否需要与某个在另一个时区的人计划如何安排会议? 只需添加第二个时区。在“工具”菜单上，单击“选项”。在“首选参数”选项卡上，单击“日历选项”，然后单击“时区”并选择“显示附加时区”。 |
|
|
| | |
| 60. | They failed to bridge the chasm. |
| 他们未能跨越这道鸿沟。 |
|
|
| | |