|
|
| 51. | 7 [和合]他们作完见证的时候，那从无底17坑里上来的18兽必与他们交19战，并且得胜，把他们杀了。 |
| NIV] Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them. |
|
|
| | |
| 52. | 然而，我呼求你的时候，你仍听我恳求的声音。 |
| NIV] In my alarm I said,' I am cut off from your sight!' Yet you heard my cry for mercy when I called to you for help. |
|
|
| | |
| 53. | How would you like to have people talk so about YOU, and you not cold yet?" |
| 你还没死的时候，别人这样说你，你高兴吗？” |
|
|
| | |
| 54. | 7 [和合]每年上到耶和华殿的时候，以利加拿都以双份给哈拿；毗尼拿仍是激动她，以致她哭泣不吃饭。 |
| NIV] This went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the Lord, her rival provoked her till she wept and would not eat. |
|
|
| | |
| 55. | Just make me happy, ok? |
| 就让我高兴高兴，好不好？ |
|
|
| | |
| 56. | I'm pleased to know that you didn't suffer much pain while you were ill. |
| 我听说你生病的时候没受什么罪，我很高兴。 |
|
|
| | |
| 57. | It was barbarous to be happy when Edmund was suffering. |
| 当埃德蒙痛苦的时候自己却心头高兴是残忍的。 |
|
|
| | |
| 58. | You may perhaps have some pleasant,thrilling,glorious hourss,even in a poor-house. |
| 甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。 |
|
|
| | |
| 59. | I'm pleased to know that you did not suffer much pain while you were ill. |
| 我听说你生病的时候没受什么罪，我很高兴。 |
|
|
| | |
| 60. | They will be glad because we Chinese are glad. |
| 中国人高兴，他们也高兴。 |
|
|
| | |